EXHIBITIONS - 2013
6/7/2013 - 10/8/2013
ENVIRON(S): Cityscape By Sim Chan, Teppei Miyake and Tai Han-Hong
環：城市景觀》陳閃、三宅徹平、戴翰泓聯展
By Sim Chan, Teppei Miyake and Tai Han-Hong
Opening reception:
6 JULY 2013, Saturday, 5-7pm — 在 Red Elation Gallery
Facebook Event Page: https://www.facebook.com/events/407224836059158/
開幕酒會：2013年7月6日(星期六), 下午5時至7時半
(陳閃、三宅徹平將出席開幕酒會)
Opening reception:
6 JULY 2013, Saturday, 5-7pm — 在 Red Elation Gallery
Facebook Event Page: https://www.facebook.com/events/407224836059158/
開幕酒會：2013年7月6日(星期六), 下午5時至7時半
(陳閃、三宅徹平將出席開幕酒會)
20/6/2013 - 21/7/2013
Evolution 藝術進程 - Group Exhibition @ K11
A new world of art unfolds at K11.
K11 Art Foundation presents Evolution, an exhibition showcasing works by four Hong Kong artists of various disciplines
Sim Chan (painting),
Chan Vae Vae (painting)
Dicky Manana (photography)
Lam Ho Tak (animation, digital media).
Together, this collection reflects the stages of evolution that a modern city like Hong Kong experiences through time – the progression from old to new.
As K11 Stage of the Arts (B207) undergoes an exciting transformation, we celebrate its evolution into a more striking and stronger venue and look forward to the captivating new art world that awaits to unfold within.
http://www.k11concepts.com/en/news-events/art-details.aspx?id=77
K11 Art Foundation presents Evolution, an exhibition showcasing works by four Hong Kong artists of various disciplines
Sim Chan (painting),
Chan Vae Vae (painting)
Dicky Manana (photography)
Lam Ho Tak (animation, digital media).
Together, this collection reflects the stages of evolution that a modern city like Hong Kong experiences through time – the progression from old to new.
As K11 Stage of the Arts (B207) undergoes an exciting transformation, we celebrate its evolution into a more striking and stronger venue and look forward to the captivating new art world that awaits to unfold within.
http://www.k11concepts.com/en/news-events/art-details.aspx?id=77
5/24/2013 - 6/16/2013
《見・觸・天・空》 陳閃 蕭國健聯合展覽 @ 百呎公園
"Crafting Sky" Group Exhibition of Sim Chan & Stanley Siu @ 100 ft. PARK
日期及時間:
五, 05/24/2013 - 19:00 - 日, 06/16/2013 - 21:30
百呎公園網站 “100 ft. PARK” Website:
http://www.100ftpark.com/
Facebook event page:
http://www.facebook.com/events/310008282465241/?notif_t=plan_user_joined
“Crafting Sky”
Exhibition Period: 24 May – 16 June 2013
Opening Party: 7 - 10 pm, 24 May 2013 (Friday)
Address: The Coming Society, Flat 2, LG4, Kai Wong Commercial Bldg, 222 Queen's Road Central, Sheung Wan
Opening Hours: Monday to Sunday 2:30 – 9:30pm
《見・觸・天・空》
展覽日期：2013年5月24日至6月16日
開幕酒會；2013年5月24日(星期五)晚上7 – 10時
地點︰上環皇后大道中222號啟煌商業大廈LG4/F 2室實現會社
開放時間：星期一至日下午2時30分至晚上9時30分
五, 05/24/2013 - 19:00 - 日, 06/16/2013 - 21:30
百呎公園網站 “100 ft. PARK” Website:
http://www.100ftpark.com/
Facebook event page:
http://www.facebook.com/events/310008282465241/?notif_t=plan_user_joined
“Crafting Sky”
Exhibition Period: 24 May – 16 June 2013
Opening Party: 7 - 10 pm, 24 May 2013 (Friday)
Address: The Coming Society, Flat 2, LG4, Kai Wong Commercial Bldg, 222 Queen's Road Central, Sheung Wan
Opening Hours: Monday to Sunday 2:30 – 9:30pm
《見・觸・天・空》
展覽日期：2013年5月24日至6月16日
開幕酒會；2013年5月24日(星期五)晚上7 – 10時
地點︰上環皇后大道中222號啟煌商業大廈LG4/F 2室實現會社
開放時間：星期一至日下午2時30分至晚上9時30分
23/4/2013
AWARD:
Perspective 40 under 40 Awards 2013 透視40驕子獎2013
By Perspective Magazine 透視雜誌
http://www.perspectiveglobal.com/photo-albums/40-under-40-2013
12/04/2013 - 30/11/2013
PUBLIC ART:
香港藝術中心_香港公共藝術
Hong Kong Art Centre _ Hong Kong Public Art _ SimKites
12/04/2013 - 30/11/2013 由 8:00 am 至 11:00 pm
Artist: Sim Chan
Year: 2013
Materials: Acrylic paint, kite paper, bamboo, string
Dimension: Size variable
Location: Jockey Club Atrium of Hong Kong Arts Centre
Co-presenters：Hong Kong Arts Centre, Public Art Hong Kong
藝術家：陳閃
年份：2013
物料：塑膠彩, 風箏紙, 竹, 線
尺寸：尺寸不定
地點：香港藝術中心賽馬會展廊
合辦：香港藝術中心、香港公共藝術
Artist: Sim Chan
Year: 2013
Materials: Acrylic paint, kite paper, bamboo, string
Dimension: Size variable
Location: Jockey Club Atrium of Hong Kong Arts Centre
Co-presenters：Hong Kong Arts Centre, Public Art Hong Kong
藝術家：陳閃
年份：2013
物料：塑膠彩, 風箏紙, 竹, 線
尺寸：尺寸不定
地點：香港藝術中心賽馬會展廊
合辦：香港藝術中心、香港公共藝術
14-17/3/2013
Young Talent Hong Kong - Affordable Art Fair 2013
Hong Kong Convention and Exhibition Centre Hall 3G
www.Affordableartfair.com/hongkong
Curator : Leung Shiu Kee, Eric,
策展人: 梁兆基
參展作品近30件，媒材廣泛，包括繪畫、水墨、攝影、雕塑及多媒體作品等，充分反映本地年青藝術家多元化的創作方向。
Artists include: HO Man Chung; HO Siu Nam, South; HUI Kim Ho, Phillip; KWONG Wing Kwan; LAM Yau Sum; LAU Hok Shing, Hanison; LAU Yin Kan; LAW Ka Nam; LEUNG Yee Ting; LI Tin Lun; LIN Ching Man; NG Ting Ho, Roy; Sim CHAN; WONG Chun Yam, Leo; WONG Fung Chi
參展藝術家包括：陳閃、何文聰、何兆南、許劍豪、鄺詠君、林佑森、劉學成、劉彥耿、羅家南、梁依廷、李天倫、林靜雯、吳鋌灝、黃振欽、黃鳳芝。
策展人: 梁兆基
參展作品近30件，媒材廣泛，包括繪畫、水墨、攝影、雕塑及多媒體作品等，充分反映本地年青藝術家多元化的創作方向。
Artists include: HO Man Chung; HO Siu Nam, South; HUI Kim Ho, Phillip; KWONG Wing Kwan; LAM Yau Sum; LAU Hok Shing, Hanison; LAU Yin Kan; LAW Ka Nam; LEUNG Yee Ting; LI Tin Lun; LIN Ching Man; NG Ting Ho, Roy; Sim CHAN; WONG Chun Yam, Leo; WONG Fung Chi
參展藝術家包括：陳閃、何文聰、何兆南、許劍豪、鄺詠君、林佑森、劉學成、劉彥耿、羅家南、梁依廷、李天倫、林靜雯、吳鋌灝、黃振欽、黃鳳芝。
22-24/2/2013
AHAF HK 2013 亞洲頂級畫廊酒店藝術畫展2013
Mandarin Oriental, Central, Hong Kong 香港文華東方酒店
http://hotelartfair.kr/wp/overview/
Venue: 4th/5th/6th Floor, Mandarin Oriental, Hong Kong
5 Connaught Road, Central Hong Kong
Date: 2013. 2. 22 (Fri) – 24 (Sun)
▪ Press/VIP Preview: 2013. 2. 22(Fri) 12pm ~ 4pm
▪ Opening hours: 2013. 2. 22(Fri) 4pm ~ 9pm
2013. 2. 23(Sat) 12pm ~ 8pm
2013. 2. 24(Sun) 12pm ~ 8pm
5 Connaught Road, Central Hong Kong
Date: 2013. 2. 22 (Fri) – 24 (Sun)
▪ Press/VIP Preview: 2013. 2. 22(Fri) 12pm ~ 4pm
▪ Opening hours: 2013. 2. 22(Fri) 4pm ~ 9pm
2013. 2. 23(Sat) 12pm ~ 8pm
2013. 2. 24(Sun) 12pm ~ 8pm
15/1/2013 - 9/2/2013
Selected works by Gallery Artists
Red Elation Gallery 紅彩畫廊
Red Elation Gallery 紅彩畫廊
G/F, 5-6 Lung On Street, Wanchai, Hong Kong
Tel. +852 2893 7837
www.redelation.com
G/F, 5-6 Lung On Street, Wanchai, Hong Kong
Tel. +852 2893 7837
www.redelation.com
5-6 , 12-13 , 19-20/1/2013
伙炭藝術工作室開放計劃 Fotanian Open Studio 2013
Red Elation Studio X Sim Chan 紅彩工作室 X 陳閃
日期 Date:
Jan 5,6,12,13,19,20
2:00pm-7:00pm
www.fotanian.org
查詢 Enquiry:
fotanian@gmail.com
8110 1122
伙炭藝術工作室開放計劃 Fotanian Open Studio 2013
Red Elation Studio X Sim Chan 紅彩工作室 X 陳閃
火炭環球工業中心十樓一室
Jan 5,6,12,13,19,20
2:00pm-7:00pm
www.fotanian.org
查詢 Enquiry:
fotanian@gmail.com
8110 1122
伙炭藝術工作室開放計劃 Fotanian Open Studio 2013
Red Elation Studio X Sim Chan 紅彩工作室 X 陳閃
火炭環球工業中心十樓一室